 |
|
 |
| |
| Autor |
Wiadomość |
memosam
Administrator
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
 Wysłany: Czw 19:26, 29 Maj 2008 Temat postu: Hymn kurdyjski (sorani) |
|
|
Ey Reqîb (Sorani)
Ey reqîb, her mawe qewmî kurdziman, Naysikênê danayî topî zeman
Kes nelê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe Zînduwe qet nanewê alakeman
Ême roley rengî sûr û soris în, Seyrîke xwênawîye rabirdûman
Ême roley Mîdya û Keyxusrew în, Dîniman e, ayîman her nistiman
Çend hezar lawanî kurdî nere sêr ,Bûn be qurbanî, hemûyan nêjiran
Lawî êstas hazir û amade ye, Canfîda ye, canfîda ye, canfîda
Lawî Kurd helsaye ser pê wek dilêr, Ta be xwên neqsî eka tacî jîyan
Ey Dijmin (wergera kurmancî)
Ey dijmin, her maye neteweyê kurdziman, Nikare biskêne liba topa vî zemanî
Bila kes nebêje kurd mirî ye, Kurd zindî ye Zîndî ye, qet nizim nabe alaya me.
Em kurd in rengê sor û soresê ne,Li serboriya me ya xwîndar binihêre.
Em kurên Mîdya û Keyxusrew in, Dînê me, ayîna me her nîstiman e
Çend hezar lawên kurd ên sêrdil, Bûn bi gorî (qurbanî), hemû hatin vesartin
Lawên wî niha jî hazir û amade ne, Canfîda ne, canfîda ne, canfîda
Lawê kurd rabûye ser pê wek mêrxasan, Çawa bi xwîn neqs dike taca jînê
Ey Reqip (wergera dimilkî)
Ey reqip her mendo qewmê Kurd ziman, Nesikêno û nîno war bi topê zeman
Kes(Jo) nevajo Kurd mireno, Kurd jiyeno, Jiyena qet nêkona(nina war) ala Kurdan
Ma xorte Medya û Keyhusrevî, Dîn îman û ayîman her nistiman (dîn ê ma îmanê ma her Nistiman)
Dîn iman û ayiman Kurd û Kurdistan (dîn ê ma îmanê ma Kurd û Kurdistan)
Kes (jo) nevajo Kurd mireno, Kurd jiyeno, Jiyena qet nêkona ala Kurdan
Lacê Kurd wistowe zey seran, Ta bi guni nexs bik(er)o tacê cihan
Kes (jo) nevajo Kurd mireno, Kurd jiyeno
Ey Reqîb bi rengê mars (kurmancî)
1. Ey reqib her maye qewmê Kurd ziman, Nasikê û danayê topên zeman
Dîsgotin:
Kes nebên Kurd dimirin, Kurd jîn divên , Jîn divê qet nakeve, Ala Kurdan
2. Em xortên Medya û Keyxusrewin, Seyr bike xwîna diyan me da rijan
Kes nebên Kurd dimirin...
3. Em xortên rengê sor û soresin, Dê xwîn nexsîn bikin taca cîhan
Kes nebên Kurd dimirin...
4. Lawên Kurd rabûne ser piyan wek sêran, Dîn îman û ayîn îman her nistîman (Kurd û Kurdistan)
Kes nebên Kurd dimirin...
5. Lawên Kurd tev hazir û amade ne, Can fîdane can fîda tev can fîda
Kes nebên Kurd dimirin...
Eine deutsche Übersetzung folgt noch....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
 |
|
|
|
 |
| Autor |
Wiadomość |
memosam
Administrator
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
|
Wysłany: Pią 17:39, 30 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Ey Reqib (kurmanji)
Ey reqîb her maye qewmê Kurdî ziman
Naşike u danaye topên zeman
Kes neben Kurd dimirin, kurd jin diven
Jin dive qet nakeve, Ala Kurdan
Em xortên Medya u Keyxusrewin
Seyr bike xwîna diyan me da rijan
Kes neben Kurd dimirin, Kurd jin diven
Jin dive qet nakeve, Ala Kurdan
Em xortên renge sor u şorişin
De xwin nexşîn bikin taca cihan
Kes nebe Kurd dimirin, Kurd Jin diven
Jin dive nakeve, Ala Kurdan
Lawên Kurd rabûne ser pêyan wek şêran
Dîn iman u ayin îman Kurd u Kurdistan
Kes neben Kurd dimirin, Kurd jin diven
Jin dive qet nakeve, Ala Kurdan
Lawên Kurd tev hazir u amadene
Can fidane can fida tev can fida
Kes neben Kurd dimirin, Kurd jin diven
Jin dive qet nakeve, Ala Kurdan
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Martuska
Ama Aziz
Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
|
Wysłany: Sob 0:47, 31 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
No napewno bardzo duzo mi to mowi 
A moze tak tłumaczenie albo byś melodyjke zanucil 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
memosam
Administrator
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
|
Wysłany: Sob 10:35, 31 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
tu mozesz słuchac hymn kurdyjski :
[link widoczny dla zalogowanych]
pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
memosam
Administrator
Dołączył: 22 Kwi 2008
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
|
Wysłany: Sob 10:42, 31 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
sorry to nie poprzedni link to nie jest hymn
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | | UNTOLD Style by ArthurStyle
|
|
 |
|
 |
|
FAQ
